Spotted at Borders recently:
1.) An ongoing comic-book adaptation in standard format, in the same rack as the usual superhero fare; played straight, but imho completely undistinguished and uninteresting, other than by its mere existence. I can't see this enticing readers who would've never otherwise attempted the book, unless perhaps their target audience is the other way around: getting people to buy comics who otherwise wouldn't.
2.)
Pride and Prejudice and Zombies. Also with ninjas and occasional line-art illustrations. Reasonably wittily written (and spliced into Austen's original text), but just not quite my thing. I continue to goggle in various ways about a line that describes a dojo at Rosings Park which had been carried there brick by brick[sic] from Kyoto by peasants on Lady Catherine's order. She eventually has a climactic duel with Elizabeth when discussing Mr. Darcy's proposal.
Just spotted online:
3.) A marvellous set of
ongoing blog posts reframing P&P from Darcy's point of view-- not as an overwrought emo studmuffin, but as a completely believable and (over)rational character; they're written by the sister of
Eugene Woodbury, who has been posting his own translations of many of the
Twelve Kingdoms novels for some years now.
[12K sidenote: the main local library has a lovely set of Japanese-language animanga that covers most of the anime series, though I'm not sure whether the final mini-arc was omitted or just hasn't been acquired yet. Oddly, the one pair of 12K light novels in the Japanese-language section didn't have any of the sporadic illos that've been reproduced in the TokyoPop translations, nor even any particular cover art-- analogues of the Brit "adult editions" of the HP books with more sophisticated-looking exteriors?]