"Together..." (Aitou XX)

Starting a new entry for the actual transcription/translation. Although the kanji-based title on the front cover should technically be "[Aitou] XX", it's written out on the back cover as "Aito Double X". The transcription went much, much faster than usual, whether because this doujinshi was from another miraculously clear print run or because I've updated my contact lenses or some combination of both.

Usual disclaimer: I have no idea what I'm doing, except for juggling a lot of reference books and web lookups. Please do not convert these into English-language scanslations, or I will be cross.( Read more... )

misc. Yamaguchirow (Shinsei)

These are some older attempts at translating various Yamaguchirow material, from a few years back; afaik all of the places where they were originally archived have either removed them or vanished. They're probably a much choppier read than the more recent ones I've tried, what with a lack of consistent format and, well, stuff. I've also left in all of the original notes, some of which may now seem even more cryptic than they were to start with.

I think the copy of "Haran" (a Kenshin/Tomoe story) that was in this file is the same as the one that's already in this LJ, so I''ve deleted it to skip straight to Shinsei, whose centerpiece story is "Stray Sinner" (pp. 15-45).( Read more... )

Also, some random omake from Shinsei.( Read more... )