I learned something about tanuki from a very very very strange Studio Ghibli movie that I still haven't been able to sit all the way through. They've come up several times since then, so I can only assume that they've been mentioned many time in many places and I just didn't register it.

I do like the seeing the breakdown on how you translate.