Speaking of sites - what about mediaminer.org? Or it's only for fiction/art and doujinshi translations are not allowed there?
Because there are much more English-speaking doujinshi fans than Russian and they are certainly will be happy to have your translation. Judging by InuYasha fans, they have desperately done their best to find a good doujinshi translator...
You shold be read world-wide :)