>>green<< definition... adj glas m1, uaine f4, faiche f4; usage... npl (vegetables) greens glasraí; green paper páipéar glas; n bowling green faiche bollaí; emerald green glas smaragaide; (POL) The Green Party An Páirtí Glas; Greenwich Mean Time meánam Ghreenwich; raw coffee; green coffee; unroasted coffee caife amh; The Green Group in the European Parliament an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa; thoroughfare includes arcade, bridge, court, green, lane folaíonn mórbhealach stuara, droichead, cúirt, faiche, bóithrín; the Treaty governing relations between the said countries and Greenland shall be part of the domestic law of the State is cuid de dhlí inmheánach an Stáit an Conradh ag rialú caidrimh idir na tíortha sin agus an Ghraonlainn;
>>blue<< definition... adj gorm, graosta, gáirisiúil; usage... n: (MUS) the blues na bliúanna; the blues na gormacha; blue joke scéal (grinn) graosta; blue movie scannán pornagrafaíochta; blue-veined cheese cáis ghormshíogach, cáis phróiseáilte; to paint the door blue dath gorm a chur ar an doras; to come out of the blue teacht mar a bheadh splanc ann, teacht gan choinne; blue whiting; poutassou faoitín gorm; chrome colours and Prussian blue crómdhathanna agus gorm prúiseach; gilt-edged or blue chips securities urrúis órchiumhsacha nó scothscaireanna; preparation of plans and blueprints pleananna agus gormchlónna a ullmhú; the man with the grey hat/the blue eyes an fear a bhfuil an hata liath air/na súile gorma aige, fear an hata léith/na súl gorm;
>>grey<< definition... adj liath, glas; usage... grey area; grey zone limistéar liath; the man with the grey hat/the blue eyes an fear a bhfuil an hata liath air/na súile gorma aige, fear an hata léith/na súl gorm; a person shall not lead more than greyhounds at a time in any public place ní bheidh níos mó ná ceithre chú sa turas ar éill ag duine in aon áit phoiblí; greyhound includes any whippet and any strain or cross of greyhound or whippet folaíonn cú aon fhuipéad agus aon phór nó crosphór cú nó fuipéid; underground economy; black economy; shadow economy; grey economy; hidden economy geilleagar dubh; unless such greyhound is being led by means of a sufficiently strong chain or leash mura mbeidh an cú sin ar éill nó ar slabhra a bheidh sách láidir; delivery of live horses, live greyhounds, the natural or artificial insemination of livestock capaill bheo nó cúnna beo a sheachadadh, inseamnú nádúrtha nó saorga ar bheostoc; the construction of golf links, race courses and greyhound racing tracks but excluding the sowing of grass seed on such grounds faichí gailf, ráschúrsaí agus rás-rianta con a dhéanamh ach gan síol-chur féir ar an talamh sin a áireamh; a regulated coursing match is a match held in accordance with the rules and approved by the Irish Coursing Club pursuant to the Greyhound Industry Act, 1958 babhta cúrsála rialaithe: babhta arna chur ar bun de réir na rialacha agus ceadaithe ag Club Cúrsála na hireann de bhun Acht Tionscail na gCon;
gorm blue, green, Irish, Early Irish gorm, blue, Welsh gwrm, dusky: gorsmo-, root gor, warm ("warm colour"), as in Gaelic gar (Stokes).
glas grey, Irish glas, green, pale, Early Irish glass, Welsh, Old Welsh, Breton glas, green: *glasto-, green; German glast, sheen (Bez.), root glas, to which German glass, English glass, are probably allied.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
on 2005-08-04 12:20 am (UTC)http://www.englishirishdictionary.com/ (Eire)
>>green<<
definition... adj glas m1, uaine f4, faiche f4;
usage... npl (vegetables) greens glasraí;
green paper páipéar glas;
n bowling green faiche bollaí;
emerald green glas smaragaide;
(POL) The Green Party An Páirtí Glas;
Greenwich Mean Time meánam Ghreenwich;
raw coffee; green coffee; unroasted coffee caife amh;
The Green Group in the European Parliament an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa;
thoroughfare includes arcade, bridge, court, green, lane folaíonn mórbhealach stuara, droichead, cúirt, faiche, bóithrín;
the Treaty governing relations between the said countries and Greenland shall be part of the domestic law of the State is cuid de dhlí inmheánach an Stáit an Conradh ag rialú caidrimh idir na tíortha sin agus an Ghraonlainn;
>>blue<<
definition... adj gorm, graosta, gáirisiúil;
usage... n: (MUS) the blues na bliúanna;
the blues na gormacha;
blue joke scéal (grinn) graosta;
blue movie scannán pornagrafaíochta;
blue-veined cheese cáis ghormshíogach, cáis phróiseáilte;
to paint the door blue dath gorm a chur ar an doras;
to come out of the blue teacht mar a bheadh splanc ann, teacht gan choinne;
blue whiting; poutassou faoitín gorm;
chrome colours and Prussian blue crómdhathanna agus gorm prúiseach;
gilt-edged or blue chips securities urrúis órchiumhsacha nó scothscaireanna;
preparation of plans and blueprints pleananna agus gormchlónna a ullmhú;
the man with the grey hat/the blue eyes an fear a bhfuil an hata liath air/na súile gorma aige, fear an hata léith/na súl gorm;
>>grey<<
definition... adj liath, glas;
usage... grey area; grey zone limistéar liath;
the man with the grey hat/the blue eyes an fear a bhfuil an hata liath air/na súile gorma aige, fear an hata léith/na súl gorm;
a person shall not lead more than greyhounds at a time in any public place ní bheidh níos mó ná ceithre chú sa turas ar éill ag duine in aon áit phoiblí;
greyhound includes any whippet and any strain or cross of greyhound or whippet folaíonn cú aon fhuipéad agus aon phór nó crosphór cú nó fuipéid;
underground economy; black economy; shadow economy; grey economy; hidden economy geilleagar dubh;
unless such greyhound is being led by means of a sufficiently strong chain or leash mura mbeidh an cú sin ar éill nó ar slabhra a bheidh sách láidir;
delivery of live horses, live greyhounds, the natural or artificial insemination of livestock capaill bheo nó cúnna beo a sheachadadh, inseamnú nádúrtha nó saorga ar bheostoc;
the construction of golf links, race courses and greyhound racing tracks but excluding the sowing of grass seed on such grounds faichí gailf, ráschúrsaí agus rás-rianta con a dhéanamh ach gan síol-chur féir ar an talamh sin a áireamh;
a regulated coursing match is a match held in accordance with the rules and approved by the Irish Coursing Club pursuant to the Greyhound Industry Act, 1958 babhta cúrsála rialaithe: babhta arna chur ar bun de réir na rialacha agus ceadaithe ag Club Cúrsála na hireann de bhun Acht Tionscail na gCon;
http://www.ceantar.org/Dicts/MF2/mf06.html#MF.G (Scots Gaelic)
gorm
blue, green, Irish, Early Irish gorm, blue, Welsh gwrm, dusky: gorsmo-, root gor, warm ("warm colour"), as in Gaelic gar (Stokes).
glas
grey, Irish glas, green, pale, Early Irish glass, Welsh, Old Welsh, Breton glas, green: *glasto-, green; German glast, sheen (Bez.), root glas, to which German glass, English glass, are probably allied.
glas
a. grey
glas
va. and vn. turn grey
http://www.ceantar.org/Dicts/Manx/mx22.html (Manx/Vannin)
gorrym
blue, black, dark-skinned, negroid; washing blue
gorrym dorraghey
dark blue
gorrym-ghlass
aquamarine, azure, sea-green
gormaghey
blue, cyanosis
gormid
blueness
gormit
blued
gorrym jiarg
purple
gorrym jiargid
purpleness
gorrym turcaid
turquoise blue
gorrymagh
bluish
gorrymaghey
blue
gorryman
woad
gorrymid
blueness
gorrymit
blued
http://www.francenet.fr/~perrot/breizh/dicoen.html (Breizhoneg)
blue (and green for nature) -> glas
green (except for the colour of nature) -> gwer